吴铨高英译吴铨添诗-----闲居

二觉陀

闲居【原创 : 吴铨添】人22古韵

嘲风弄月为诗狂 , 曲误周郎顾酒旁。品管弹琴同众乐 ; 衝锋陷阵佈棋忙。

呼将碰盏惊青鸟 ; 咏赋抚弦入绿篁。人到无求真自在 , 乐天知命胜羲皇。

To Live At Leisure【Translated by Charles Wu】

Being crazy about poem, I love the wind and moon.

Drinking wine, I stare at the singer who makes mistake soon.

Sometimes, I play Chinese music to entertain people.

I join chess competition as in a real battle.

In the bamboo grove, I am a poet and guitar player.

The noises of such activities startle the warbler.

I am really carefree because I beseech for nothing.

Being self-satisfied, I am happier than the king.