吴铨高英译吴铨添诗-----咏菊

二觉陀

咏菊【原创 : 吴铨添】人04古韵

天生性不羁 , 掩映满山陲。入里能随俗 ; 登堂恐受岐。

常交松竹友 ; 何藐草荆枝。倩盼冰霜酷 , 风云会此时。

Chrysanthemum【Translated by Charles Wu】

I am as unruly as the chrysanthemum

Which scatters all over the mountain in autumn.

I get along very well with common people

In high society, I am not their angel.

The tall pine and noble bamboo are my honey.

I have never looked down the grass and chaste tree.

Being attacked by snow and frost, I still grow well.

Under the abominable weather, I dwell.