吳銓高詩+陳慶輝字畫=蘆花

二觉陀

蘆花【原創 : 吳銓高】植物04古韻 身長根淺有誰知 , 西倒東扶似學詩。月下蘆花欣起舞 , 逍遙直到白頭時。 Reed Catkins [By Charles Wu] Stems of reed are so tall yet their roots so short ; who will know ! Like poem-beginners, they bend down as the wind does blow. Their catkins dance meretriciously under the moonlight. As if poets enjoying themselves till their hairs turn white. 吳銓高 詩情畫意 [蘆花]2------------ [卷E] 857 吳銓高 詩情畫意 [蘆花]1------------ [卷B] 506 輝字吳銓高詩 [蘆花]------------ [卷A] 390 吳銓高 毛筆書法 [蘆花]---------------- [卷08] 591 網上相逢, 也算是一種缘份, 送大家一份禮物 [萬年日曆]!

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时￥彩| 六合投￥注| 网络赚钱去SO娱￥乐￥城:顶级信用￥提现百分百即时到账SO.CC

风飘雪

问好二觉陀~！欣赏学习。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时q彩| 六合投q注| 网络赚钱去SO娱q乐q城:顶级信用q提现百分百即时到账SO.CC

郁犁

问二觉陀好!欣赏学习。

夺命书生

这英文读起来也挺压韵的，驼主这“舞”字韵味十足也

L翠拨青松

二觉陀先生的英文诗同样具有韵律美.

一页心

蘆花【原創 : 吳銓高】 身長根淺有誰知 , 西倒東扶似學詩。月下蘆花欣起舞 , 逍遙直到白頭時。

步蘆花韵写情花【一页心】 或红或绿有谁知，儿女情长咏赞诗。育在心田多灌溉，娇娆伴到白头时。

二觉陀

謝謝 各位版主 及詞長青睞並恵和! 開心!

Reed Catkins [By Charles Wu]

Stems of reed are so tall yet their roots so short ; who will know !

---14個音節

Like poem-beginners, they bend down as the wind does blow.

--- 14個音節[know] [blow] 押韻

Their catkins dance meretriciously under the moonlight. .

--- 14個音節

As if poets enjoying themselves till their hairs turn white. .

--- 14個音節[moonlight ] [white ]押韻

我的英譯詩儘量做到 AABB形式;

AA音節數目相同並押韻;

BB音節數目相同並押韻。

[此贴子已经被作者于2009-6-19 9:57:30编辑过]