[原创] ？？昭平在线>>张总编招饮

豆青虫 · 发表于 2009-5-15 15:02

碧水旗亭细细风,浅斟慢饮笑谈中.

桃花上脸犹呼酒,翠爵酒浓情更浓.

译文:

酒家临近桂江,江风轻轻吹拂,令人惬意极了,朋友们在笑谈中细斟慢饮.

大家都有醉意了,脸色泛红,艳若桃花,却还叫上酒.

杯里的美酒很浓郁,张总对朋友的情意更加浓厚.

[此贴子已经被作者于2009-6-3 16:58:18编辑过]

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ㄈ彩| 六合投ㄈ注| 网络赚钱去SO娱ㄈ乐ㄈ城:顶级信用ㄈ提现百分百即时到账SO.CC

数学 · 发表于 2009-5-15 15:35

某觉得诗词不必缀以许多的解释，更不必附译文的。（除特别需要的地方）

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ち彩| 六合投ち注| 网络赚钱去SO娱ち乐ち城:顶级信用ち提现百分百即时到账SO.CC

豆青虫 · 发表于 2009-5-15 16:04

我认为，检验一首“诗”是不是诗，首先直译能否连贯，译出来是不是一篇短文。

无法译文的“诗”，绝对是假诗！

当代人写的诗，有多少能译文的？

民国以前的诗,有哪首不能译文的?

L翠拨青松 · 发表于 2009-5-15 16:11

有译文好.翠爵--是酒名吗?

豆青虫 · 发表于 2009-5-15 16:31

翠爵，酒杯。

一页心 · 发表于 2009-5-15 20:22

游桂江，游黄姚古镇，皆不错，我心曾羡慕，未得一游。望启发诗思，待读佳作。

豆青虫 · 发表于 2009-5-15 21:03

问好一叶心!若到贺州,我陪你游黄姚古镇.

数学 · 发表于 2009-5-16 21:13

贺州即梧州乎？桂林、柳州我都有去过，梧州没去过。问好！

一页心 · 发表于 2009-5-16 22:29

以下是引用豆青虫在2009-5-15 21:03:49的发言： 问好一叶心!若到贺州,我陪你游黄姚古镇.

太好啦，谢谢您的诚心邀约！以后应会有机会的！

一页心 · 发表于 2009-5-16 22:37

以下是引用数学在2009-5-16 21:13:08的发言： 贺州即梧州乎？桂林、柳州我都有去过，梧州没去过。问好！

广西有14个地级市，包括南宁市、桂林市、柳州市、梧州市、贺州市等。以前贺州叫贺县，属于梧州地区，后来就改变了。

瀚海一鹤 · 发表于 2009-5-17 10:31

桃花上脸犹呼酒-----此句妙!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册