<P><FONT size=4>明天(2008.8.26.)出版的《三门峡日报》三版“创建中国楹联文化城市专栏”</FONT><FONT size=3><FONT face=宋体>第</FONT><FONT face=宋体>六</FONT><FONT face=宋体>期 “武强医院杯”对联攻擂的</FONT>出句原本是:</FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face=宋体><FONT color=#0909f7>举金樽,奏凯歌,东道主争雄称霸主;</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face=宋体>被要求修改,现改为:</FONT></FONT></P>
<P><FONT size=3><FONT face=宋体><FONT color=#3300ff>出句:举金樽,奏凯歌,赤县金牌居榜首;</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#3300ff size=3><FONT color=#000000> 原因从头说起。今天下午我到三门峡日报社在某位领导办公室,谈有关《三门峡市委书记李文慧关心支持楹联文化事业纪事》的稿子能否在三门峡日报一版刊登的事,这时,工作人员把明天出版的《</FONT><FONT color=#000000 size=4>三门峡日报》三版“创建中国楹联文化城市专栏”的清样拿来让我看。我看后,有一个字那不准,请教这位领导。就是称霸的称,称霸用称,毫无疑问,称霸主,是用称字好还是用成字好。这位领导认为应该用成字,其因有二,一是因为北京奥运会我国已经取得金牌第一,言外之意,我们已经成了霸主。二是称霸,太霸道,不好。我们国家已经向世界宣布,中国现在不称霸,永远不称霸。当场争论不休,我就打电话问学会副会长张明学(70岁,高中退休教师)老师,答复还是用称字较好。</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#3300ff size=3><FONT color=#000000 size=4> 关键是第二个问题,争论的焦点是这里用了称霸主,涉及政治问题,报纸一上网,被国外媒体抓住说,你们说永远不称霸,你们自己的报纸都说争雄称霸主。争论的问题让我啼笑皆非,没办法我让报社工作人员拿来汉语词典查查,看霸主的具体涵义。汉语词典的解释是:“霸主:名词,1.春秋时代势力最大并取得首领地位的诸侯;2.在某一领或地区最有声威、势力的人或集团。如文坛霸主。”看完词典,这位报社领导仍然坚持出句中称霸主几个字涉及政治问题,不能刊登。</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 color=#3300ff size=3><FONT color=#000000 size=4> 出句:<FONT color=#0909f7>举金樽,奏凯歌,东道主争雄称霸主,</FONT>我认为这属于文学方面的修辞问题,说的是我国运动员在北京奥运会上获得金牌总数第一的事,<FONT color=#000000>句</FONT><FONT color=#000000>中两个主字是个技巧</FONT>。好说歹说都不行,没办法只有修改成<FONT color=#3300ff>举金樽,奏凯歌,赤县金牌居榜首</FONT>。</FONT></FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4> 无奈之下,现发到网上,请各位网友发表自己的看法!</FONT></P>
<P><FONT face=宋体 size=4></FONT>
</P>
[此贴子已经被作者于2008-8-25 23:34:50编辑过]
|