|
在撰写对联时，把名人的一些言论、主张，大家公认的史实、资料，大众熟习的名言、诗句、典故，典籍中的例句，以及有关的对话等，照搬过来用到自己的对联里，有时摘用一个词一句话，有时则成段地搬过来，用作话题或例证，这种修辞方法，修辞学上叫做“引用”。
对联中的引用主要有三种方式：
一、明引。引用原文或原话，加以说明词，并加引号明白地告诉读者。例如，据当年在毛主席身边工作的郭化若同志回忆：一九三八年三月的一个夜晚，因为第二天要开大会，一方面纪念孙中山先生逝世十三周年，一方面追悼抗战阵亡将士，毛主席连夜自拟了一副挽联：
国共合作的基础为何？孙先生云：“共产主义是三民主义的好朋友”；
抗日胜利的原因安在？国人皆曰：“侵略阵线是和平阵线的死对头”。
联中引号标出的语句，前面并加以说明词，这是对联中的典型的引用法。这种引用在记叙文和议论文中很普遍。据说，周元鼎曾为洞庭湖边的岳阳楼题过一副对联：
“后乐”，“先忧”，范希文庶几知道；
“昔闻”，“今上”，杜少陵可与言诗。
上联中的“后乐”、“先忧”，是北宋著名政治家范仲淹脍炙人口的散文《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的紧缩句；下联的“昔闻”］“今上”，是唐朝大诗人杜甫《登岳阳楼》诗中的著名诗句：“昔闻洞庭水，今上岳阳楼”的紧缩句，上下联的后文都加了说明词，属于明引。
二、暗引。就是不用引号，不加说明词，直接把原文引用来，或者把有关引语组织在自己撰写的对联中。
相传苏东坡与友人黄庭坚，傍晚在江边散步，但见霞光映水，渔歌唱和，黄庭坚即兴吟出了一句下联：
晚霞映水，渔人争唱满江红；
东坡稍加思索，便对出了一句上联：
朔雪飞空，农夫齐歌普天乐。
此联中的“满江红”与“齐天乐”都是词牌名，用在这里，甚切此情此景，工稳自然，属暗引。
三、驳引。就是引用别人的联语，目的是把它作为靶子，进行反驳，这种引用，我们姑且称它为“驳引”。例如，清代有一官吏，贪而且酷，某年正月初一，他自贴一副春联云：
爱民若子；
执法如山。
不久，有个人在上下联的后面各添了一行字，改为：
“爱民若子”，金子银子皆吾子也；
“执法如山”，钱山靠山为其山乎？
上下联加引号的前文是贪官自榜语，引出来加以批驳，后文是用来批驳的强有力的例证，这就无情地揭露和讽刺了那个贪官的虚伪、贪婪和无耻。
运用引用法撰写对联，得注意引用来的言论、诗句和词语必须和说话人所要说的意思相吻合，又要有针对性。一定要仔细校对原文，不可抄错抄漏一个字，哪怕是一个标点符号，必要时应注明引文的作者。
作者：金光俊 整理制作：恶人谷珠楼 转贴请注明
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-8-21 17:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡