找回密码
 注册
搜索
查看: 754|回复: 3

[金牙还牙]古韵·现代韵·古今混排[和云起讨论]

[复制链接]
在线时间
0 小时
主题
0

0

回帖

0

精华

0

积分

联都管理员

UID
1
在线时间
0 小时
注册时间
2026-3-2
发表于 2003-6-27 22:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
(御赐金牙 2003/03/01 17:58,阅读:10)
金牙:

简单地说一下:
我国从古代到现代的汉语方音,各时代、各地区互有不同,到了今天,从大范围来说,可以分成两个部分。如吴、闽、粤等方言区域的语音可算是A类,以上区域以外的大部分普通话区域的语音可算作B类。
A类的语音,主要分为平上去入四大部分,有些地区在平上去入四声中再分阴阳,甚至形成九声、十声,但总的来说,都可以概括为“平”、“仄”另大部分,“平”包括阴平和阳平,“仄”就包括平声以外所有的各声。

B类的地区,也分为四声,是阴平、阳平、上、去,A类的入声字,都被分配到这四声里面。

A类的语音,在宋唐及之前,一直是“官方语言”,但虽然声调比较丰富,用于韵文创作很能体现音律美,但因为各个地区有分别,不能进行统一,所以在语言交流上存在着一定的困难。这种语言,以隋朝陆法言编的《切韵》为始祖,唐人的增修《切韵》和宋人再修的《广韵》为一大宗,在古代为“正统”韵书,其时为全国文人在作韵文时都要用它。(佩文诗韵》、《平水韵》都属于这类》
元朝开始,统治者为了方便管理,便设想推行一个比较统一的语言体系,这时候一个叫周德清的编了一本《中原音韵》,这本韵书就是现代韵的始祖。元明以来的,基本以这类韵来作曲配词,至于诗词联赋等,还是主要遵循着A类韵部。(“十三辙”以及现代的各种新编新韵书,都属于这类)

我们现在常说的“古韵”、“现代韵”,其实就是在说这两类,古韵自新文化运动后已经停止教学,基本上不存在发展,呈固定和逐渐消失的趋势,而现代韵自元到今天还不断在进行增修,现代采用普通话教学,在诵读唐诗名句时虽然会常感到别扭(这也是一部分人对声律美感失去兴趣的一种主要原因),但为了语言统一,我们也就只好有所舍弃了。

为什么江南、岭南、吴、闽等地区能保留着古韵语音呢?一、是由于这些地区历代遭受的战乱比较少,二、是由于这些地区以前比较偏远,统治者就算要推行统一语言,也不是一朝一夕的事。比方说在粤东、闽中等部分地区,其语音更能保存到先秦时期。
有人会问,那么云、桂、黔等地区呢,那不是更偏远吗?但要知道的是,这些地区古代是少数民族地区,很多民族有自己的文字和语言,不能纳入汉字领域。

总的来说,现代人,特别是北方地区的人,对于“古韵”简直如天书一般,他们的语言系统不支持已经分配到新四声里面的入声字,所以无法读出平上去以外的其它音来。所以就算你金牙说得如何天花乱坠,也只是“哦、哦、哦“地,依然不知所述。在对联创作中,楹联界为了使大家都能投身创作,已经率先开创了“双轨制”,说老实话,双轨制不是要照顾A类地区的联友,而是要照顾B类地区的联友。

用古韵创作,在一部分人士眼中看,是一种知识的炫耀,其实不然,任何若是自我完成的作品,只要作者要反映自我感受和心声的,总要在自我熟识的环境里找寻感觉,若自己所在地区的语言系统不支持入声字的话,写一副联或诗要将韵书翻破才能完成,还算什么创作呢?换句话说,就算是作了出来,自己也不会读出个平上去入的,还有什么意思?

所以说,在B类地区,特别是北方地区的联友,完全有理由遵循普通话创作。
但普通话创作有些时候却又会有一种尴尬的情况,当要嵌入一些成语、熟语的时候,却发现在现代不合平仄编排,比如:百年好合,瓮中捉鳖、精忠报国(这里均为最后一字古韵读仄,现代读平),于这时候,就要采用换词或大胆破格了。

现代人还要注意一种情况,就是古韵和现代韵混用的情况,所谓混用,是指在一联里面有写字读古韵,有些字读现代韵。
我举两个例子来说这个情况:
1、名联
蔡元培任北京大学校长时,把鲁迅先生请去讲《中国小说史略》,当鲁迅先生病逝时,他悲痛万分,写出一副颇为真切的挽联:

著述最谨严,非徒中国小说史;
遗言太沉痛,莫作空头文学家。

我们不否认其联的艺术性,现在指说说混用古今韵的情况。联句前部分上比四仄一平,下比三仄尾,皆略,只说后一句。从形式和结构上看,这显然是一组七言律句句式,在这十四个字中,有三个字是古入声字,按现代韵是平声字,分别是“国、说、学”,然而在这一联里面,“说”字要是读平声的,才能够合律,若还依照古韵的话,上比就成为四仄尾了。所以,蔡校长就把“小说”两字按照普通话读音编了进去,而其他的“国、学”则继续遵循古韵。
当然了,若是说,这是无法替换的,宁愿是破格了,而不是有意这样的,也就无可厚非了。

2、某联友一出句:

易织难解香丝结===

这里有两个字是古今不同的,分别是:织、结,皆为入声字。作者最初在创作时,只把最后一个“结”字按照古韵,忽略了“织”字也是,于是便以为是“平平仄仄平平仄”的句式,经过我提醒后,知道了,便希望就算是破格了,也还不错,有“易知难解相思结”的意思,但殊不知道,又不成立,因古韵中,知与织是属于不同韵部的,知,属于支韵部,织布的织,属于职韵部,与则近音。<
在线时间
0 小时
主题
249

-244

回帖

0

精华

1万

积分

联都银牌会员

传绘郎

UID
1880
在线时间
0 小时
注册时间
2004-4-9
发表于 2004-4-19 10:50 | 显示全部楼层
是了,我们这里的话,便是A类

嗯,感觉读明时的文章,普通话的味道很重。

哈哈!其实金牙老师的观点,小的是大大的赞同哇。

小可认为,语言是为适合于生活与生产的需要,如果连这点都不通,那历史是白学了。
文学只不过是更高一层的建筑罢了。
齐石堂 http://redhill.860.cn
回复

使用道具 举报

在线时间
139 小时
主题
367

125

回帖

0

精华

4万

积分

联都元老

乱弹派之无吟堂主

UID
9277
在线时间
139 小时
注册时间
2006-9-23
发表于 2007-2-7 15:34 | 显示全部楼层
<P><FONT size=3>声韵的演变始终还是以汉语发音为根本的。今韵某种程度上取代古韵也确实只不过是时间问题,除非普通话再来一次变革,打回平上去入。但这基本是不可能的。</FONT><FONT size=3>不过完全舍弃古韵也是不可能的。以今韵读前人诗句很多地方还是感觉别扭,更扼杀了古人诗词歌赋原有的声律美。</FONT></P><P><FONT size=3>至于古韵分几种,在这篇文章里似乎毫无论证的价值。古韵依平水韵而今韵依十三辙或者十八韵,这个已经是定论了。</FONT></P><P><FONT size=3>双轨制挺好。一不扼杀古人,二不扼杀今人。跟邓爷爷提倡的一国两制有异曲同工之处。</FONT></P>
水自知音,无关琴瑟
山惟养性,莫问高低
回复

使用道具 举报

在线时间
6758 小时
主题
1974

2368

回帖

0

精华

23万

积分

联都顾问

联都试部主持

UID
1624
在线时间
6758 小时
注册时间
2004-3-3
发表于 2007-2-8 08:56 | 显示全部楼层
<P>“看”字,依古韵是平声,但现代汉语拼音已经不将其作为平声字了。</P><P>看,现在也有2音。1,观看的看,是去声。2,看守,看护的看,仍是平声。如:“那个看瓜的老头说。。。”</P>[em01]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都

GMT+8, 2026-3-2 23:20 , Processed in 0.094018 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表