|
六、不以辞害义和审美错觉
修辞学有一个重要原则：不以辞害义。就是说当修辞妨碍词义表达的时候，应当放弃修辞。这一原则完全适用与对仗修辞格。
王力就指出：“在诗句里面，不工的对仗也并不是没有，有时候，工整的对仗和高雅的诗意不能两全的时候，诗人宁愿牺牲牺牲对仗来保存诗意。”〔注10〕王力接着举了几个实例：
1、 几〔代〕度〔名〕听鸡过白日，亦〔副〕曾〔副〕骑马咏红裙。〔白居易《寄殷协律》〕〕
2、 逐〔动〕北〔名〕自喑深碛路，长〔形〕嘶〔动〕谁念静边功。〔储嗣宗《骢马曲》〕
3、 尘埃一〔副〕别〔动〕杨朱路，风月三〔数〕年〔名〕宋玉墙。〔唐彦谦《离鸾》〕
4、 吾〔代〕道〔名〕凭温酒，时〔名〕晴〔动〕付拥炉。〔唐庚《除夕》〕
古今名联这种情况也很常见，自不必举例。
值得注意的是，王力并不认为它们“不合格”，只是说它们“不工稳”而已。
这种不以辞害义的不工，在历代名诗人的诗作里面并非个别现象。
在对仗的限制中，最苛严的应当是作谓语的动词，它一般是不允许与名词相对的；若相对，名词往往是兼类或活用为动词。
然而这规则也并非铁律，类似于“下笔千言，出门一笑”的对仗句，从唐代直到现在，深受诗人的酷爱，试举一些名联：
1、黄鹤一去〔动〕不复返，白云千〔数〕载〔名〕空悠悠。〔崔颢《黄鹤楼》〕
2、此地一为〔动〕别，孤蓬万里〔名〕征。〔李白《送友人》〕
3、为我一挥〔动〕手，如听万壑〔名〕松。〔李白《听蜀僧浚弹琴》〕
4、浮云一别〔动〕后，流水十年〔名〕间。〔韦应物《淮上喜会梁川故人》〕
5、三顾〔动〕频烦天下计，两朝〔名〕开济老臣心。〔杜甫《蜀相》〕 6、功盖三分〔动〕国，名成八阵〔名〕图。〔杜甫《八阵图》〕
7、无彩凤双飞翼〔名〕，心有灵犀一点通〔动〕。〔李商隐《无题》〕
8、一身〔名〕去国六千里，万死〔动〕投荒十二年。〔柳子厚《别舎弟宗一》〕
9、寒枝一绽〔动〕已春色，轻萼数点〔名〕亦幽香。〔张居正《咏江滨梅得阳字》〕
10、江城白酒三杯〔名〕酽，野老苍颜一笑〔动〕温。〔苏轼《正月……乃和前韵》〕
11、灵丸捣就千年〔名〕药，镔屑锤成百炼〔动〕身。〔张居正《玄兔》〕
12、满朝白面三迁〔动〕议，一角黄旗万岁〔名〕声。〔袁枚《澶渊》〕
13、一览〔动〕极苍茫，旧苑高台同万古；两间〔名〕容啸傲，青天明月此三人。〔清联：《三贤祠联》（李白、杜甫、高适）〕
14、至德无称，三让〔动〕两家天下；
高山可仰，一抔〔名〕万古江南。〔清联：齐彦槐《泰伯墓》〕
15、天与雄区，欲游目骋怀，一层〔名〕更上；
地因多景，喜山光水色，四望〔动〕皆通。〔清联：李彦章《多景楼》〕
16、占全湖绿水芙蕖，胜国君臣棋一局〔名〕；看终古雕梁玳瑁，卢家庭院燕双栖〔动〕。〔清联：俞樾《胜棋楼》〕
17、江湖忠悃三迁〔动〕客；岭海人文百世〔名〕师。〔张之洞《三贤祠》〕
18、三过〔动〕其门虚度辛壬癸甲，八年〔名〕于外平成河汉江淮。〔《禹王庙联》〕
19、今不管世界虎斗龙争，拓地十〔数〕弓〔名〕，假愚谷为名，五柳自号；
未须疑此园山穷水尽，出门一〔数〕笑〔动〕，看后溪东去，三峰北来。〔东北《满氏醒园联》〕
这种对仗方式应用特别广，几乎成了一种时尚。我们不能单纯用“不以律害意”来解释。因为我们读这些诗句的时候，并不感到它们出律，反而觉得特别工丽，别有韵味。要不是这样，就不会有那么多的诗人喜好它们了。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-7-15 20:59
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2007-7-16 02:45
