黔南二日游

大蒙

<P>2007年7月5日上午，有一兄弟因事在手机说要我随他前往黔南独山、荔波二县。我答应他。
于是处理了手头的一些事务。在11时过一些，我们出发了。也没一得急请假！现在把行程向大家汇报。</P>
<P>下午3时左右，进入黔南地界。正天要下雨！
<IMG src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5450915d345fa18.jpg" border=0></P>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_09018c117d6231c.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_c48c86420a50e61.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_6b0e04d21766640.jpg">

大蒙

因为在修路，本来一个多小时的路程，我们走了两个小时多一点才到达目的地-----独山县。朋友们把我们带到了一个风景优美的饭庄。
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_ee090010267932f.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_ee090010267932f.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>美女来欢迎</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_cf547c76b2241fc.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_b4791a6907dc7f8.jpg"></DIV><DIV class=tpc_content> </DIV><DIV class=tpc_content>奇石</DIV><DIV align=center>
</DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>这里面，所以有的空地和道路两旁全是盆景</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_eb295a14bd50090.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_079c81438f97296.jpg">

大蒙

<P>朋友们合影一张</P><P><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_88aff932296614e.jpg"></P>

草香香

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>大蒙</I>在2007-7-7 19:16:38的发言：</B>

<DIV class=tpc_content>这里面，所以有的空地和道路两旁全是盆景</DIV>
<DIV align=center><IMG src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_eb295a14bd50090.jpg"></DIV></DIV>

出句：盆种千年树

落梅如雪

<P><FONT size=3>出句：盆种千年树 </FONT></P><P><FONT size=3>对句:   柳垂万缕丝</FONT></P><P><FONT size=3></FONT> </P><P><FONT size=3>出句：盆种千年树 </FONT></P><P><FONT size=3>对句;  枝迎万里风</FONT></P>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_ef2615a2e5cdbe9.jpg">

大蒙

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>落梅如雪</I>在2007-7-7 19:49:43的发言：</B>

<P><FONT size=3>出句：盆种千年树 </FONT></P>
<P><FONT size=3>对句:   柳垂万缕丝</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT></P>
<P><FONT size=3>出句：盆种千年树 </FONT></P>
<P><FONT size=3>对句;  枝迎万里风</FONT></P></DIV>

好句！

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_741f8e250d49eae.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_6af1daf2d31f46d.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_7af9e62c37d0881.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_11da87a92dfa828.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_04287c662599551.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_39013bddd092899.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5954f61c969ce3c.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_52c4389e9d27df2.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_34cfd2792ea7f63.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_27b5cb20497c1e6.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_2f4882695bce5d3.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_49127658daa99f0.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_84ca72ed1d1b4f2.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>相机电量不足，这时饭也弄好了，天也下雨了，干不了了！只能上桌打水球了！</DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>第二天上午，我们顶着酒劲，办完了事。
10时左右，我们在雨中赶往黔南州的荔波县，路程是大概70多公里。在路上，不时还见到马车。</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_2809500daa485fe.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_9d6a000d278f094.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>快到荔波县的时候，有一个风景点：观音峰景区</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5ae51563db72988.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_529d49e9fc903d6.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_991f68b5d2fcdd0.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_3736f980847100c.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>观音峰，景区因此得名</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_6180aa9ffb6f516.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV align=center><H4>神奇的贵州荔波水书</H4></DIV>
<DIV class=tpc_content>2007年7月6日中午，我们到达了荔波县城。
我们去拜访了想要见到的人。等到下午3时，我建议一定要到荔波县的档案馆参观一下世界一绝------水书。
贵州电视台、中央电视台都作过专题报导。其它省的电视台也有转播。
中国、日本、欧美不少专家都来到过荔波，作了专题研究。据介绍，明年可能出版水书和释本！
在馆里，我遇到了18年前与我同行工作的一会故人，他现在当档案局的局长---姚先生。好不高兴，我们交流了一番。


“水书”是我国水族的独特文字，是类似甲骨文和金文的一种古老文字符号，记载了水族古代天文、地理、宗教、民俗、伦理、哲学、美学、法学等文化信息，被誉为象形文字的“活化石”。

<FONT size=3>专家认为，“水书”相当于汉族的(易经》，内容博大精深，是水族的百科全书。由于“水书”主要靠手抄、口传流传至今，流失比较严重。近些年来，为了抢救这一文化瑰宝，贵州省有关部门在专家指导下，对“水书”进行了大量征集和抢救工作，目前共征集抢救到6000多本珍贵“水书”原件。
</FONT>
<FONT size=3>国家档案局、中央档案馆于2002年3月将水书列入首批“中国档案文献遗产名录”进行收藏保管。中外专家、学者通过对贵州省荔波县馆藏“水书”进行考证和潜心研究，取得3个新发现和新突破，水族历史有可能由此改写。
</FONT>
<FONT size=3>
</FONT>
<B><FONT size=3>发现1400个古文字
</FONT></B>
<B><FONT size=3>
</FONT></B>
<FONT size=3>在相当长一段时间内，国内外专家、学者认定水族古文字仅400多个，贵州省荔波县档案馆在注录馆藏
</FONT>
<FONT size=3>的1516册水书中，又发现了800多个，加上异体字，水书古文字已达1400多个。
</FONT>
<FONT size=3>这是一个历史性的突破。水族古文字的进一步发现，对于解读水族的文化内涵，有着极为重大的意义。贵州省荔波县档案局局长姚炳烈高兴地对记者说：“目前荔波县档案馆已收藏6000多册水书，随着研究的不断深入，可能还会不断发现水书古文字。”
</FONT>
<FONT size=3>水族古文字，水族将它称为“泐虽”：泐(0白)即文字，虽即水家，意为水家的文字或水家的书。水族古文字由3类组成：图画文字、象形文字、借用汉文字。早在20世纪初，水族古文字就引起了人们的关注和研究。1943年，著名社会学家岑家梧教授首开水族古文字系统研究的先河。他认为，水书与殷商甲骨文有姻缘关系，其创始地在西北，后辗转迁徙而传人黔，是一种被压迫民族的文化</FONT></DIV>

大蒙

<TABLE 0px; TABLE-LAYOUT: fixed" cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><TR><TH 0px; PADDING-RIGHT: 15px; PADDING-LEFT: 15px; BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; PADDING-BOTTOM: 0px; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 80%; PADDING-TOP: 5px; BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px" vAlign=top height="100%"><DIV class=tpc_content>由水族古文字写成的水书，以其独特的魅力和极高的研究价值，受到世界语言学界的瞩目，并吸引了众多的国内外专家、学者到荔波研究。法国国家社会科学院、法国国家社会科学语言研究中心、东亚语言学研究中心聂蕊博士说：“学习研究水书，对人类学、语言学、历史学有非常重要的意义。”日本青山学院大学教授、日本国中国汉语语言学会会长远藤光晓题词：“如果水书介绍到日本，将会像东巴文那样引起大轰动。”南开大学博士生导师、水族语言研究专家曾晓渝教授说：“水书是水族人民珍藏的文化典籍，也是中国和世界文化的宝贵遗产，因为越是古老的，越是重要的；越是民族的，越是世界的；因此．水语、水书是独特古老的人类文化瑰宝。”
据专家介绍，甲骨文之前，水族古文字就已存在。目前，已征集到的水书中不少卷本是顺治、乾隆年间书写的。荔波县最早的一本木刻水书是明弘治年间的。荔波县档案局在已经水书专家学者注录鉴定的1500多册水书中，发现有出自明朝弘治年间距今500多年的木刻版本1册，手抄本8册；清朝年间1053册；1949年以前325册；解放后124册。





水书中找到夏陶符号


去年底，荔波县档案局收到省档案局转来的一封信：一位江苏民间人士称20多年前收藏到一只北宋早期河南临汝窑八莲辦陶瓷注碗，碗内有lO个神秘符号。曾向多位专家求证，始终无法破解，希望贵州确定这些符号是否是水书，并破解其中含义。

近几年来一直在从事水书抢救、征集工作的姚炳烈局长看到这些临摹的符号后，直觉这就是水书文字。他邀请了3位水书先生分别单独对符号进行辨认、破译，结果完全一致。同时，从档案局现存的水书中，也找到了与这lO个神秘符号一模一样的文字记载。

为了进一步确认，贵州省水家学会、荔波县档案局等有关领导多次找陶瓷注碗的主人，要求看实物、索要照片，但由于种种原因，此事一拖再拖。随后，这位收藏人士又向荔波县档案局提供了一条重要线索一一瓷碗上的文字与河南二里头出土的陶器上的神秘符号很相似。经专家、学者初步研究认定，水书中的确有与夏陶符号完全相同的文字记载。目前，已经找到了与夏陶符号完全相同的水书文字符号就有10多个。

今年初，江苏收藏人士终于为荔波县档案局寄来了河南临汝窑八莲辦陶瓷注碗照片，通过照片上字的排列顺序。荔波水书先生们又破译出了碗上10个符号的含义，碗内壁上的8个字表明该碗装窑及烧窑点火的最佳季节、日子及时辰，碗底的“一”和“七”代表某种序号。贵州省水家学会副会长蒙熙林介绍说：“这个解释与夏陶符号‘可能是制陶工匠为表示某种特殊含义而刻画的’说法正相吻合。”

而这一习俗，生活在贵州的水族人至今仍在沿袭。水书先生蒙熙能告诉记者，谁家要做烧碗铸锅、立房建屋、婚嫁、下葬等活动时。就要选择一个好时辰、好日子、好季节，即一年当中最好的季节、一季当中最好的一月、一月当中最好的一天，一天当中最好的时辰。

二里头遗址位于河南偃师县二里头村南的洛河之畔，1959年被发现，是研究中国夏文化的重要遗址之一。考古发掘和研究情况表明，这是当时中国乃至东亚地区最大的聚落，拥有目前所知中国最早的宫殿建筑群、最早的青铜礼器群及青铜冶铸作坊，是迄今为止可确认的中国最早的王国都城遗址。

根据这一重要发现，一些专家学者推断水族历史至少可以追溯到夏朝。贵州省水家学会副秘书长潘永会说：“夏代陶器及北宋瓷碗神秘符号的初步破译，说明古老的水族文字可能是夏文化遗存的一脉，说明水族先民至少在夏商时期与汉民族的发展是并列的，水族在原始社会就已经存在，水族的历史就有可能上推2000多年。”而这个发现也有助于解开困扰考古界40多年的关于二里头遗址是否“夏都”的千古之谜。


古文字在水族地位神圣


关于水族文字的来源，水族人有自己的说法。

传说之一：水族文字是水族一位名叫陆铎公的先祖创造的。他花了6年时间创制文字。起初，水族文字“多得成箱成垛，堆满一屋子”，后来天皇派天将烧了装着水族文字的房子。陆铎公怕再遭天皇算计，此后全凭记忆把文字装在肚子里。

传说之二：水族文字是陆铎公等6位老人在仙人那里学来的，仙人根据水族地方的各种牲畜、飞禽和各种用具，造成了泐虽。6位老人经过6年的学习，终于把泐虽学到手，并记在竹片、布片上带回。在回家路上，泐虽被人抢走。为了避免再遭人谋害，凭着记忆，陆铎公故意用左手写泐虽。改变字迹，还将一些字写反、写倒或增减笔画，形成了流传至今的特殊的水族文字．

至今，水族古文字在水族社会中，仍然具有神圣而崇高的地位，对写有水族古文字的水书，哪怕是一张纸屑，人

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_198be940b01db1f.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5db081eddd32ade.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_696c0f1ea051432.jpg"><DIV align=right>

</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_c78f91b07665b74.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_053b9f1b81c2201.jpg"> <DIV align=right>[<a href="http://www.sfrx.cn/bbs/job.php?action=deldownfile&amp;pid=22223&amp;tid=3316&amp;aid=12472&amp;page=4" target="_blank" >删除</A>]

</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_e8eada498134c5f.jpg"></DIV></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_a7ba9510a05a747.jpg"></DIV>

大蒙

<P>水书研究者</P><DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5886d85ced3d800.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_66fd08f482b26e2.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_0cd5f94caee0996.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_dd68f4da9ccd5a7.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content><img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_c8c455eb0e71c24.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>水书牛角 <DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_3d7b65d8428cc8d.jpg"></DIV></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>水书图画</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_c42810b2d14e5cc.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_9963258640ebc1b.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_582df35a33dcaa8.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_44add208a76bab9.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5100c1baa4461ba.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_0dde1291d279837.jpg">

直捣龙门

大开眼界，大长见识了，谢大蒙校长哈～[em02][em10][em17][em20][em22][em26][em27]

听雨小榭

<P>出:马踏黔南神韵</P><P>对:水书化外天机</P>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_5b187e77ca4b34a.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_43d84459de597e4.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_61af04609618730.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_657f3527c517c2c.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_54b760a64f70373.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_92ad8ff15d8fdc6.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_bed00df474f82f2.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_01e6aabb1b751c4.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_aff6fcd04ad3573.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_d4427bb9f911749.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_b2bed758f9d5189.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_23069b5c8c772dc.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_cf68af306778d98.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_d2d6386d473f61a.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_bea25e31c07bdc4.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_2d24840d5226b6f.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_626a703cebc34fc.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>背带</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_9754c9ed5b6fb5b.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_6c926a104eb0da5.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_178d2224d7ce638.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_a4beefc3366a3f7.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>2007年7月7日，我们到了荔波县民族广场：</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_cf884081f728e2d.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content></DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_22683c5938b44a3.jpg"></DIV><DIV align=right>[<a href="http://www.sfrx.cn/bbs/job.php?action=deldownfile&amp;pid=22271&amp;tid=3316&amp;aid=12510&amp;page=5" target="_blank" ><FONT color=#444444>删除</FONT></A>]

</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_6a43b3ce69549af.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_d7773845e393d93.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_0f34a84cd00dc15.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_1fca8119bfaeed5.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>一九九四年，乔石委员长提：</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_34e886665c9d6bd.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_f89d0148e8e9539.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>邓恩铭家书：</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_54f36d490a095af.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>局部</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_195d90b49c7e08c.jpg"></DIV>

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_e2661eb87241569.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_89d31a92c93c55b.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_33ecea2b96344e0.jpg">

大蒙

<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_a98b0dc8109f907.jpg">

大蒙

<DIV class=tpc_content>邓恩铭故居里也有些水书图片</DIV><DIV align=center>
<img src="http://www.sfrx.cn/bbs/images/Mon_0707/63_249_1da258646b98bb8.jpg"></DIV>

大蒙

<DIV class=tpc_content>拜谒邓恩铭故居之际后，我们一行就踏上了归程！报道结束！</DIV>

海儿

开眼~ 校长辛苦~ 喝茶[em27]

李论

<P>游黔南  观风情地貌</P><P>赏水书  寻千年图腾</P>

草香香

<P>水书开眼界</P>
<P>盆景动心门</P>
<P>谢谢校长的分享～～</P>
<P>[em23][em23][em23]</P>

[此贴子已经被作者于2007-7-9 11:16:32编辑过]

艾兰

神奇[em17][em17][em17]

雨云飞扬

好帖，长见识了[em01]