【06.08揭晓】西湖灵隐楹联征集揭晓

汪良淦

这些楹联可能永驻西湖

前些日子，西湖风景名胜区向社会公开征集西湖楹联。昨天，<B>来</B>自我市文化界的10位楹联专家集聚闻莺馆，对大家的作品进行了研讨和投票。
在这次征集过程中，共收到150余人撰写的600余件楹联，最有意思的是来自马来西亚的林声耀先生，他非常热衷中国传统文化，送来了自己题写的七副楹联。为方便读者参与活动，记者按序编了个号。
经过评选，专家们初步确定了灵隐御碑亭的四副楹联，分别是：
（1）林声耀作：落笔垂馨，下马归舟君独去；铭碑拓胜，闻香听梵我还来。
（2）李利忠作：境静趣无穷，四壁云山空俗障；水流机不停，一亭烟雨惬宸衷。
（3）薄松涛作：倚槛听寒泉，且履禅关，认鹫岭嵯峨，云林雄胜；抚碑融暖意，重光故迹，歆湖山新致，天地和春。
（4）徐弘道作：逼烟萝灵鹫，隐隐江潮腾海日；穿月桂康衢，熙熙人众说龙舆。

在龙井、吴山、高丽寺等景区基本征用老联，并适当采用新联。专家选出的龙井八景有六副：
（5）丁艺军作：坐见空亭招墨客，卧闻啼鸟试清音。
（6）周继勇作：月色占三分，边照主人边照客；风光融一体，半连湖水半连天。
（7）陈孔斌作：一鸟投林，剩四窗云色；千篁舞谷，疑满岭诗声。
（8）吴进文为荪壁山房作：山房独擅云溪胜，荪壁犹存翰墨香。
（9）朱其亮为茶饮集市作：饮盏敲诗，胸中锦绣随吞吐；烹茶煮月，壶里乾坤任品评。
（10）李波为闲亭作：满面灰尘，笑客争名忙百岁；一壶香茗，同君赏月到三更。

专家为吴山伍公庙挑选出三副：
（11）刘志刚作：大义铸心，于民于国皆须爱；英名传世，卓古卓今惟在忠；
（12）徐弘道作：为民践义，为国践仁，千年恩怨证吴越；因雨迷洲，因云迷岸，一眼江湖湮草花。
（13）薄松涛作：浙水灵涛犹反覆，胥山精魄不消沉。

令人遗憾的是，吴山东岳庙等景区由于征集的楹联质量不高，因此空缺，而高丽寺景区也由于征集的楹联不尽如人意，被判待定。由于楹联是传统文学的形式，对仗声韵都有讲究，只有反复推敲才能让最出彩的楹联入驻西湖，因此所有楹联都将再经专家推敲，或者专家亲自操刀创作，还要一些时日才能最后确定。

[此贴子已经被作者于2006-8-4 12:56:05编辑过]

联叶横吹

<P>这么快！本人投稿才4-5天。</P><P>为自己落选而遗憾！祭奠一下吧！</P><P>近几月来，唯一让人在意的联事活动。</P><P>祝贺新老联友入选。</P>

赣鄱哪吒

都很不错，祝贺各位。

hsyxh

我业觉得贵方有眼力，选的的确很好，相比之下老联确实是有点差强人意啊．大家说呢？

汪良淦

<TABLE><TR><TD class="Y_FS18 Y_pdb8 Y_aC"><CENTER><b>听了读者的解读看起来是不是更有意思了？</CENTER></b></TD></TR><TR><TD align=middle>2006-08-04　　来源： 杭州日报</TD></TR><TR><TD class="Y_FS14 Y_LH5">
<P>　　昨天，杭州日报刊发了最新征集的13副西湖楹联，并邀请市民一起来解读。虽然夏日炎炎，但很多读者能静下心来，细品楹联内涵。经过大家的解读，现在再来看这些楹联，好懂多了。读者金为民：我觉得3号楹联挺有内涵的，与许多历史典故有关，比如“寒泉”，灵隐有个冷泉亭，古代很多有名的人都在那里住过，像苏东坡，他在那里写过有名的诗。范大成为了突出这个“冷”，将这里描写成“飞喷雾”。“鹫峰”就是飞来峰。“云林”和康熙有关，康熙曾到灵隐，看了有山有林，风景很好，专门题了“云林”二字。读者朱振飞、臧开元、应尧鹏：9号楹联通俗易懂却不失隽永，“饮盏敲诗”说的是我们坐在茶馆里喝茶推敲诗句，“胸中锦绣随吞吐”是一种意境，“烹茶”就是一只茶壶在那边烧，“壶里乾坤任品评”：壶很小，以小见大。读者陶闻韬：12号楹联表述了一个典故，伍子胥为了吴国对吴王夫差说：“越王勾践送西施来是不好的”，吴王不听。后来伍子胥让人将他的头颅挂在城门口，要看着吴国灭亡。结果吴国真的被越国灭了。“为民践义，为国践仁”说明了伍子胥为国为民的精神，说明他是仁义之士。“吴越”证明伍子胥和吴越有关，最后还付出生命。读者陈先达：我觉得这些楹联都写得挺好。1号是怀旧的，怀念康熙和乾隆留下的墨宝。这是上联的意思。下联是写灵隐景区重新修建后必会引来更多游客，更有人气。4号的作者肯定是个楹联方面的专家。这副对联好在上联是写灵隐景色的美好情况。下联是写康熙六次来杭的情景。最为突出的是上联和下联分别非常巧妙地把“灵和隐”以及“康和熙”嵌进去。读者顾政华：1号楹联的典故出自白居易《琵琶行》。“落笔垂馨”的意思是留下美好的东西。下联是根据灵隐整改而来。读者朱祥林：我来解读13号楹联。“浙水”是指钱塘江。“灵涛”是潮水，也可以暗喻伍子胥显灵。“犹反覆”的意思是潮水一次次来一次次退。“胥山”就是吴山，也就是伍公山。“精魄不消沉”是说伍子胥的精神永在。读者魏国珍：7号楹联里说到了“满岭诗声”，龙井的确是个文人墨客包括皇帝在内都去游玩的地方，乾隆四下江南，共做诗32首，一路风景让他诗兴大发。古代有关龙井的诗有8首，其中包括苏东坡的一首。后来朱德、郭沫若各做诗一首。读者戴建东：我是一家装饰公司的工人，对诗词歌赋了解有限，但觉得每副楹联都不错，尤其是6号和11号确实很符合当今的国情和民意。作者薄松涛（退休中学语文教师）：我创作的3号作品把自己放了进去，身临其境，重点放在灵隐景区。现代社会人要有新的眼光，我创作楹联希望给将建的御碑亭以新的人文内涵，而不是想为康熙帝歌功颂德。作者徐弘道（浙江省诗词与楹联学会副秘书长）：我创作的4号作品用了很多前人的诗词与典故，如“烟萝”（昨日见报时误为烟梦）这个意象曾经出现在康熙帝的诗句“下马赴烟萝”，“隐隐江潮腾海日”灵感来自骆宾王的“楼观沧海日，门对浙江潮”。另外，我在每句楹联各嵌了一个字，拼起来就是“灵”、“隐”、“康”、“熙”。10号楹联“笑客争名忙百岁”昨日见报时误为“笑容”，读者李先生也专门来电指正，只有这样才能与后面的“同君”对应。在此，我们也感谢李先生。</P>
</TD></TR></TABLE>

汪良淦

四副很有味道的对联 国庆节前挂上灵隐
　　
<P>　　
　　(2006-08-03 04:20:29)
　　
　　今年国庆全新亮相的灵隐景区，大门广场建康熙御碑亭，展示康熙第二次南巡时写的《灵隐》诗。碑亭四个出入口各挂对联一副，为此，杭州市园文局发出英雄帖，向民间高手公开征集对联（详见都市快报7月19日第3版报道）。</P>
<P>　　英雄帖一出，应者云集，杭州、辽宁、广州，甚至马来西亚，高手们共寄来作品270副。</P>
<P>　　昨天，省市楹联协会专家们筛选评论了整整一天，最终挑出的四副，进一步修改后，国庆前挂上御碑亭。</P>
<P>　　浙江省语言学会楹联研究会会长王翼奇先生，对四副对联作了点评。</P>
<P>　　落笔垂馨，下马归舟君独去。铭碑拓胜，闻香听梵我还来。</P>
<P>　　作者简介：林声耀，马来西亚华侨，网上看到征联，传真过来7副。</P>
<P>　　点评：对联特点是，把“我”的感受写了进去，古与今巧妙结合，韵味悠悠。</P>
<P>　　倚槛听寒泉，且履禅关，认鹫岭嵯峨，云林雄胜。抚碑融暖意，重光故迹，歆湖山新致，天地和春。</P>
<P>　　作者简介：薄松涛，退休中学语文教师，“构思时我想好了，对联要有时代气息，西湖综合保护工程要写进去。”</P>
<P>　　点评：胜在忆古思今，褒扬这次灵隐整治挖掘历史古迹，为西湖景区增添新景点的做法。</P>
<P>　　境静趣无穷，四壁云山空俗障；水流机不息，一亭烟雨惬宸衷。</P>
<P>　　作者：李利忠点评：写了灵隐胜景，又写了康熙，切题很好。</P>
<P>　　逼烟萝灵鹫，隐隐江潮腾海日；穿月桂康衢，熙熙人众说龙舆。</P>
<P>　　作者：徐宏道点评：用了嵌字法，妙在把灵隐和康熙这两个要素都嵌入了联中。</P>
<P>　　(记者陈奕通讯员麻剑辉 都市快报)
　　<a href="http://dskb.hangzhou.com.cn/20050801/ca1153905.htm" target="_blank" >http://dskb.hangzhou.com.cn/20050801/ca1153905.htm</A></P>

[此贴子已经被作者于2006-8-4 12:57:29编辑过]

白云乡黄叶村

欣赏老联，有时候要带字典、词典。

hsyxh

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>汪良淦</I>在2006-8-4 12:55:03的发言：</B>

<TABLE>

<TR>
<TD class="Y_FS18 Y_pdb8 Y_aC">
<CENTER><B>听了读者的解读看起来是不是更有意思了？</CENTER></B></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>2006-08-04　　来源： 杭州日报</TD></TR>
<TR>
<TD class="Y_FS14 Y_LH5">
<P>　　昨天，杭州日报刊发了最新征集的13副西湖楹联，并邀请市民一起来解读。虽然夏日炎炎，但很多读者能静下心来，细品楹联内涵。经过大家的解读，现在再来看这些楹联，好懂多了。读者金为民：我觉得3号楹联挺有内涵的，与许多历史典故有关，比如“寒泉”，灵隐有个冷泉亭，古代很多有名的人都在那里住过，像苏东坡，他在那里写过有名的诗。范大成为了突出这个“冷”，将这里描写成“飞喷雾”。“鹫峰”就是飞来峰。“云林”和康熙有关，康熙曾到灵隐，看了有山有林，风景很好，专门题了“云林”二字。读者朱振飞、臧开元、应尧鹏：9号楹联通俗易懂却不失隽永，“饮盏敲诗”说的是我们坐在茶馆里喝茶推敲诗句，“胸中锦绣随吞吐”是一种意境，“烹茶”就是一只茶壶在那边烧，“壶里乾坤任品评”：壶很小，以小见大。读者陶闻韬：12号楹联表述了一个典故，伍子胥为了吴国对吴王夫差说：“越王勾践送西施来是不好的”，吴王不听。后来伍子胥让人将他的头颅挂在城门口，要看着吴国灭亡。结果吴国真的被越国灭了。“为民践义，为国践仁”说明了伍子胥为国为民的精神，说明他是仁义之士。“吴越”证明伍子胥和吴越有关，最后还付出生命。读者陈先达：我觉得这些楹联都写得挺好。1号是怀旧的，怀念康熙和乾隆留下的墨宝。这是上联的意思。下联是写灵隐景区重新修建后必会引来更多游客，更有人气。4号的作者肯定是个楹联方面的专家。这副对联好在上联是写灵隐景色的美好情况。下联是写康熙六次来杭的情景。最为突出的是上联和下联分别非常巧妙地把“灵和隐”以及“康和熙”嵌进去。读者顾政华：1号楹联的典故出自白居易《琵琶行》。“落笔垂馨”的意思是留下美好的东西。下联是根据灵隐整改而来。读者朱祥林：我来解读13号楹联。“浙水”是指钱塘江。“灵涛”是潮水，也可以暗喻伍子胥显灵。“犹反覆”的意思是潮水一次次来一次次退。“胥山”就是吴山，也就是伍公山。“精魄不消沉”是说伍子胥的精神永在。读者魏国珍：7号楹联里说到了“满岭诗声”，龙井的确是个文人墨客包括皇帝在内都去游玩的地方，乾隆四下江南，共做诗32首，一路风景让他诗兴大发。古代有关龙井的诗有8首，其中包括苏东坡的一首。后来朱德、郭沫若各做诗一首。读者戴建东：我是一家装饰公司的工人，对诗词歌赋了解有限，但觉得每副楹联都不错，尤其是6号和11号确实很符合当今的国情和民意。作者薄松涛（退休中学语文教师）：我创作的3号作品把自己放了进去，身临其境，重点放在灵隐景区。现代社会人要有新的眼光，我创作楹联希望给将建的御碑亭以新的人文内涵，而不是想为康熙帝歌功颂德。作者徐弘道（浙江省诗词与楹联学会副秘书长）：我创作的4号作品用了很多前人的诗词与典故，如“烟萝”（昨日见报时误为烟梦）这个意象曾经出现在康熙帝的诗句“下马赴烟萝”，“隐隐江潮腾海日”灵感来自骆宾王的“楼观沧海日，门对浙江潮”。另外，我在每句楹联各嵌了一个字，拼起来就是“灵”、“隐”、“康”、“熙”。10号楹联“笑客争名忙百岁”昨日见报时误为“笑容”，读者李先生也专门来电指正，只有这样才能与后面的“同君”对应。在此，我们也感谢李先生。</P></TD></TR></TABLE></DIV>
<P>高山流水遇知音啊！</P>

大宛

祝贺朱老师,谢谢汪先生带来的精彩报道,这次得奖的联作确实出彩,回去再学.

联坛边人

<P>杭州人毕竟文明，西湖的做法也很好，让大家看一看、议一议。如果有人说不好，也绝不会骂人家。说鹳雀楼评的联不好的那位马先生，可遭骂了</P>

实话实说

总算看到几副好联了！