【灌水】粵語談趣（陸續添加）

kent

日常所見的、所聞的、所想的，逐一記錄下來，遂有斯帖～～
廣府話的根源是中原音韻，也就是唐宋以前河南山西一帶的“官話”，故稱之為“雅言”。
中原人棄而不用，廣府人繼承下來，逐漸變成自己的“方言”，也就是“白話”——平白無誤的語言。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ぃ彩| 六合投ぃ注| 网络赚钱去SO娱ぃ乐ぃ城:顶级信用ぃ提现百分百即时到账SO.CC

kent

⒈声母表
　b　p　m　f　　d　t　n　l　　g　k　h　　j　q　x　　z　c　s　　gu　ku　ng　　y　w
⒉韵母表
　 a　　阿　　 o　　哦　 　u　　乌　　 i　　衣　　 ü　　鱼　　　　　　　　　ê　　(靴)　　 é　诶　　m　唔　　ng　五
　ai　　挨　　ei　　矮　　oi　　哀　　ui　　威　　iu　　邀　　　　　　　　　　　　　　　 éi (飞)　　　　　　　　
　ao　　拗　　eo　　欧　　ou　　奥　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　  êu　　(去)　　　　　　　　　　　　
　am　 (监)　 em　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　an　　晏　　en　 (恩)　 on　　安　　un　　桓　　in　　烟　　ün　　渊　   ên　　(春)　　　　　　　　　　　　
　ang 　罂　　eng　 莺　  ong　 (钢)　　　　　　　ing　　应　　　　　　 　êng　　(香) 　éng (经)　　　　　　　　
　ab　　鸭　　eb　 (级)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　ad　　压　　ed　 (不)　 od　 (葛)　 ud　　活　　id　　热　　üd　　月　　 êd　　(律)　　　　　　　　　　　　
　ag　 (客)　 eg　 (德)　 og　　恶　　ug　　屋　　ig　　益　　　　　　　 　êg　　(卓)　　ég (尺)

⒊音調
　　陰平聲　　陰上聲　　陰去聲　　陽平聲　　陽上聲　　陽去聲
例字　詩　　　　史　　　　嗜　　　　時　　　　市　　　　事　　
　　　１　　　　２　　　　３　　　　４　　　　５　　　　６
　　上入聲　　　　　　　中入聲　　　　　　　　　　　　下入聲
例字　式　　　　　　　　　錫　　　　　　　　　　　　　　食　
　　　　　　　　
【註】例字外有（）的，祗取韻母。紅色部分是入聲字的韻母。

                               
登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时ピ彩| 六合投ピ注| 网络赚钱去SO娱ピ乐ピ城:顶级信用ピ提现百分百即时到账SO.CC

kent

粵語的陰平聲有平調和降調兩種，降調可看作是平調的變調，其間有細微的差別，有的字音只有平調或降調，也有的字音既可發平調也可發降調。如
單發平調不發降調的：音、窗、街、村、衫、星、仙、歌、丫、晶……
單發降調不發平調的：根、區、須、先、超、更、優、他、胞、觀……
既發平調也發降調的：波、花、工、經、分、思、聲、香、金、心、東、西、升、梳、參……
其中某些既發平調也發降調的陰平聲字，發不同的調往往表示不同的詞性和意思。

kent

不少香港人很喜歡講懶音，現在珠三角也有不少年輕人使用懶音。
什麽是懶音？據百度搜索：
　　懶音是指語言中一些音韻簡化和誤讀現象。可以認爲，現在世界上所有的語言都有不同程度懶音化現象。而且呈現的變化和地區口音、地方媒體效應有很大的關係。同族語系中，發達地區嚴重于欠發達地區，經濟較發達地區對欠發達地區有很大程度上的同化效應。
　　在中國，主要是指粵語，吳語，閩南語，北京話等方言裏一些音韻簡化和誤讀，各方言懶音情況參差不齊。
粵語中的懶音形成條件
　　1、移民。粵語方言中因大量外地移民摻入開始出現不少懶音，這現象似乎與移民的下一代與本地人同化有關，這大部分人是客家新移民，將客家口音中某些發音混融到粵語中來。對他們而言，n/l的發音差異不大，在大部分情況下混淆兩者亦不會帶來嚴重的溝通障礙，於是他們在學習粵語這種新方言時，往往舍難取易，淡化一些難以分辨的發音之差異。這亦是所謂“民理論”。粵語的懶音，主要由港、深、莞向珠三角其他地區蔓延。
　　2、廣播傳媒和流行文化的推動，尤其是一些發音不准的歌手。
主要表現
　　1、l與n不分
　　粵語裏面l、n不分的現象很早就出現了，只是現在越來越嚴重，越來越多的人將n音發成l，例如：“男人”（naam4 jan4）讀成“藍人”（laam4 jan4）等
　　2、ng聲母的省略
　　例如：我ngo—o，咬ngaau—aau等
　　3、複合聲母中w的省略
　　什麽叫複合聲母？就是gw、kw這些兩個英文輔音字母組合而成的粵語聲母。例如：廣東（gwong2 dung1）讀成港東（gong2 dung1），國家（gwok3 gaa1）讀成各家（gok3 gaa1）等
　　4、後鼻音-ng變成前鼻音-n
　　前後鼻音不分可以說是最典型的懶音現象。如：橫掂（waang4 dim1）讀成環掂（waan4 dim1）等
　　5、入聲字韻母後口型的k變成t
　　如負責（fu6 zaak3）讀成負紮（fu6 zaat3）
　　6、鼻韻的簡化
　　粵語拼音韻母中有兩個鼻韻，分別爲ng和m。現在已經很多人分不清這兩個鼻音，而且有將所有鼻韻簡化爲m的趨勢。最明顯的例子就是[唔m4]與[吳ng4]、[五ng5]這些字的發音的同化。

爲維護祖宗留給我們的母語，一起來抵制懶音！

【下回分解】

我顶！

吴银娇

阿娇也来顶:lol

kent

謝謝二位鄉里頂帖

逍遥浪子

过来看看

kent

【嗌】粵語：ngai3，拼音： ài、yì，五筆：kuwl
嗌：大聲叫喊，吵架。
嗌交，也就是“吵架”的意思。
〖注意〗不要發成懶音“ai3”！


=======================
從今天起，將收集整理的粵語特殊字語逐一校訂發出來，有同好者，歡迎參與討論和指謬。
關於粵語的注音，參考廣東人民出版社1983年版的《廣州音字典》的注音方法標註，具體的某個注音可能有改動。
因為這個帖子主要討論粵語字的，所以在解釋字義時，就偏重解釋粵語部份，而對大家相對熟知的通用字義就會略略帶過甚至忽略了。
粵語的標音，一般是聲母、韻母加聲調組成（聲、韻母會有闕如），聲調用數目字1-6表示，入聲字通常祗有1、3、6三種（個別口語除外）。
打不出的字，用[]框組起各個部件，每個[]框內一個單字。

kent

【呃】粵語：ngag1、ngeg1，拼音：e，五筆：kdbn
呃：欺騙。
偷呃拐騙：均是宵小輩的不良所為，都不是大動作。
〖注意〗①現在口語多用前者；
　　　　②不要發成懶音“ag1”或“eg1”！

kent

【鈪】粵語：ngag2，拼音：è，五筆：qdbn
鈪：鐲子。
玉鈪：玉鐲；金鈪：金鐲子。
〖注意〗①不要發成懶音“ag2”！
　　　　②入聲字一般不會有升調，但這個口語化的字是特例。

kent

【晏】粵語：ngan3，拼音：yàn，五筆：jpvf
晏：1.下午，用如“晏晝”：下午；2.遲（了）。
個會晏咗開嘞：那個會議延遲開了。
〖注意〗①不要發成懶音“an3”！
　　　　②“晏”跟“宴”筆劃一樣，結體相似，但用法不同，不可混淆。

kent

【餲】粵語：①ngad3，拼音：①ài、②hé，五筆：wyvn
餲：尿的臭氣。
個廁所啲味好餲：這個廁所好大的臊臭味。
〖注意〗不要發成懶音“ad3”！

kent

【詏】粵語：ngao3，拼音：yào，五筆：yxln
詏：語言上的爭執。
詏撬：爭執，齟齬。與英語的“argue”意思和讀音都相近，很有趣。詏，也可寫成“拗”。
〖注意〗不要發成懶音“ao3”！

kent

【揞】粵語：ngem2，拼音：àn，五筆：rujg
揞（實）：用手捂著。
揞實佢：把牠捂住（按緊）。
〖注意〗不要發成懶音“em2”！

kent

【罨】粵語：yim2、ngam2，拼音：yǎn，五筆：ldjn
罨：覆蓋。
罨埋：掩蓋好。
〖注意〗①yim2、ngam2同義，但後者多作口語；
　　　　②發ngam2音時不要發成懶音“am2”！

kent

【畀】粵語：béi2，拼音：bì，五筆：lgjj
畀：給予，送給。
畀你：給你吧。
哩本書係佢畀我嘅：這本書是他（她）給我的。
〖注意〗“畀”不能寫成“俾”。

kent

【肶】粵語：béi2，拼音：bì，五筆：exxn
肶：大腿。
雞肶：雞腿；豬肶：豬腿。
〖注意〗“肶”同“髀”。

kent

【噃】粵語：①bo3，拼音：①bo、②fān，五筆：ktol
噃：①句末語氣助詞（多數表示提醒或肯定意思）；②聲音。
都幾好睇噃：還算好看嘛。

kent

【唪】粵語：①fung2、②bung6，拼音：①fěng，五筆：kdwh
唪：①誦經聲；②量詞，相當於“股”、“陣”等意思。
一唪乜嘢[口遀]？好難聞：一股什麼味道？很難聞。