找回密码
 注册
搜索
查看: 353|回复: 7

【英雄雙行體】與中國對聯有得比嗎?

[复制链接]
在线时间
361 小时
主题
182

504

回帖

0

精华

1万

积分

联都贵宾

UID
37042
在线时间
361 小时
注册时间
2011-12-9
发表于 2012-1-14 15:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 金陵居虎士 于 2014-6-3 23:29 编辑

http://tv.sohu.com/20120113/n332130758.shtml?xuid=u76878172
上面視頻是天朝土包子話筒PK海歸80後樂活女的現場視頻

視頻中提到,莎士比亞創作過的【英雄雙行體】應該是一種類似中國對聯的英文文字遊戲和文學形式。

各位聯友,大家可以想想一下
莎士比亞的【英雄雙行體】和【咱老祖宗發明的對聯文字】遊戲是否有可比性??

相同點:雙行為特徵,兩個表意單元
不同點:漢字聯語可以橫寫豎向寫任意拼裝組合,但是英文卻只能向右寫,不能倒着寫,也不能豎向寫,辨認不利,符號文字相比象形文字優點很多的,符號文字=象形文字+高度集約化的表意表音文字。
在线时间
507 小时
主题
6

39

回帖

0

精华

2846

积分

联都高级会员

UID
38168
在线时间
507 小时
注册时间
2011-12-29
发表于 2012-1-16 10:39 | 显示全部楼层
毒舌boss心胸窄【俺】
睿智miss志气高【网友】
回复

使用道具 举报

在线时间
2963 小时
主题
177

3121

回帖

0

精华

10万

积分

联都金牌会员

联都贡士

UID
2454
在线时间
2963 小时
注册时间
2004-7-28
发表于 2012-1-27 10:53 | 显示全部楼层
但做得来皆事业;若推不去即因缘。
回复

使用道具 举报

在线时间
361 小时
主题
182

504

回帖

0

精华

1万

积分

联都贵宾

UID
37042
在线时间
361 小时
注册时间
2011-12-9
 楼主| 发表于 2012-2-18 13:32 | 显示全部楼层
YES IS MORE
NO IS STOP
(@@)
回复

使用道具 举报

在线时间
2421 小时
主题
116

1035

回帖

0

精华

4万

积分

联都顾问

一介樵夫

UID
17224
在线时间
2421 小时
注册时间
2008-7-12
发表于 2012-2-19 00:30 | 显示全部楼层
这个有点关公战秦琼的味道:dizzy:
君子坦荡荡说见利忘义就不见义忘利,敢重色轻友就不重友轻色
回复

使用道具 举报

在线时间
361 小时
主题
182

504

回帖

0

精华

1万

积分

联都贵宾

UID
37042
在线时间
361 小时
注册时间
2011-12-9
 楼主| 发表于 2012-2-19 10:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 金陵居虎士 于 2014-6-3 23:30 编辑
这个有点关公战秦琼的味道:dizzy:
月鸣泉 发表于 2012-2-19 00:30



穿越啊,現在流行穿越劇啊

(@@)
回复

使用道具 举报

在线时间
2963 小时
主题
177

3121

回帖

0

精华

10万

积分

联都金牌会员

联都贡士

UID
2454
在线时间
2963 小时
注册时间
2004-7-28
发表于 2012-2-23 20:33 | 显示全部楼层
虎,俺从南京高架穿越不出去啦。。。哭~~~
但做得来皆事业;若推不去即因缘。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|联都

GMT+8, 2026-3-2 09:00 , Processed in 0.099976 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表