【英雄雙行體】與中國對聯有得比嗎？

金陵居虎士

http://tv.sohu.com/20120113/n332130758.shtml?xuid=u76878172
上面視頻是天朝土包子話筒PK海歸80後樂活女的現場視頻

視頻中提到，莎士比亞創作過的【英雄雙行體】應該是一種類似中國對聯的英文文字遊戲和文學形式。

各位聯友，大家可以想想一下
莎士比亞的【英雄雙行體】和【咱老祖宗發明的對聯文字】遊戲是否有可比性？？

相同點：雙行為特徵，兩個表意單元
不同點：漢字聯語可以橫寫豎向寫任意拼裝組合，但是英文卻只能向右寫，不能倒着寫，也不能豎向寫，辨認不利，符號文字相比象形文字優點很多的，符號文字=象形文字+高度集約化的表意表音文字。

不对也联

毒舌boss心胸窄【俺】
睿智miss志气高【网友】

风过梅园

毒舌boss心胸窄【俺】
睿智miss志气高【网友】
不对也联 发表于 2012-1-16 10:39

                               
登录/注册后可看大图

:victory: 终究来了有才人！俺是对不出来。。。

金陵居虎士

YES IS MORE
NO IS STOP

月鸣泉

这个有点关公战秦琼的味道:dizzy:

金陵居虎士

这个有点关公战秦琼的味道:dizzy:
月鸣泉 发表于 2012-2-19 00:30

                               
登录/注册后可看大图

穿越啊，現在流行穿越劇啊

风过梅园

虎，俺从南京高架穿越不出去啦。。。哭~~~