吴铨高英译吴铨添诗-----极相思

二觉陀

极相思 [词]【原创 : 吴铨添】人01古韵

当年执手情浓。笑语醉波中。轻舟一叶 ; 香浮翠影 ; 嬉舞春风。

往事如烟无寻觅 ; 待何日 , 可认芳踪。思维泻瀑 ; 伤怀何遣 , 託附长空。

Serious Love-sickness【Translated by Charles Wu】

I held her hand in spring when we were young.

She laughed while I said kind words through my lung.

We went boating during a windy day

Floating our shadows in clear water bay.

On a sampan, our souls danced in the same pace.

When could I seek our previous chatting place ?

She went to foreign country without trace.

Longing for her, I pondered like waterfall.

No one would care about my sadness at all.

I told the sky as much as I could recall.