七绝题农家兄弟

东方涛 · 发表于 2009-11-2 11:43

七绝：题农家兄弟 红楼翠锁绿云间，来去轻车尽笑颜。遥想当年羊系梦，鞭抽风雨牧南山。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时ｆ彩| 六合投ｆ注| 网络赚钱去SO娱ｆ乐ｆ城:顶级信用ｆ提现百分百即时到账SO.CC

白桦树 · 发表于 2009-11-2 12:39

多见东方涛朋友农家诗，十分欣赏！只“羊系梦”不大明白。

登录/注册后可看大图
真人游戏|足球篮球|时时Э彩| 六合投Э注| 网络赚钱去SO娱Э乐Э城:顶级信用Э提现百分百即时到账SO.CC

东方涛 · 发表于 2009-11-2 15:55

本帖最后由东方涛于 2009-11-2 19:23 编辑

问好白桦树老师，十分感谢您的雅赏。经琢，我稍作了修改，请各位老师看看如何？

七绝：题农家兄弟

红楼长在绿云间，大道轻车绽笑颜。
遥想当年羊逐梦，鞭抽风雨牧南山。

九龙戏水 · 发表于 2009-11-2 20:58

本帖最后由九龙戏水于 2009-11-2 21:00 编辑

羊遂梦.....新旧农村的对比?好像还应加点什么.乱说的勿怪.

沂蒙山人 · 发表于 2009-11-3 00:00

看看学学！

沂蒙山人 · 发表于 2009-11-3 00:03

张老师转到这里来了，嘿嘿！

九龙戏水 · 发表于 2009-11-3 08:46

鞭抽风雨句我喜欢!

白桦树 · 发表于 2009-11-3 09:02

不知对诗意翻译得对不对：
七绝：题农家兄弟
新房座落白云间，夹道桃花绽笑颜。
昔日羊倌曾记否，如鞭风雨牧南山。

坪上桃花 · 发表于 2009-11-3 09:46

鞭抽风雨好.

白桦树 · 发表于 2009-11-3 09:49

本帖最后由白桦树于 2009-11-3 09:52 编辑

诗意翻译：
七绝：题农家兄弟
新房座落白云间，夹道桃花绽笑颜。
昔日羊倌曾记否，鞭抽风雨牧南山。

--是“鞭抽”好。不知“羊逐梦”是否这意思。原首句“红楼”改“新房”如何？

东方涛 · 发表于 2009-11-3 15:57

张老师转到这里来了，嘿嘿
发表于 2009-11-3 00:03

登录/注册后可看大图

问好沂蒙山人老师，对于古诗我是初学，到这里学习来了。

东方涛 · 发表于 2009-11-3 16:06

鞭抽风雨句我喜欢!
九龙戏水发表于 2009-11-3 08:46

登录/注册后可看大图

谢谢九龙戏水老师雅赏。我是想通过对照的手法，写农村的新变化，一个当年的放羊汉，现在有楼房、汽车，其余的含义留给读者去想象，不咋能否达到目的，请老师予以指导。

东方涛 · 发表于 2009-11-3 16:08

鞭抽风雨好.
坪上桃花发表于 2009-11-3 09:46

登录/注册后可看大图

问好坪上桃花老师，谢谢雅赏。

小棉袄 · 发表于 2009-11-3 16:10

呵呵，这么多老师评一首诗，长见识，我也凑热闹哈，第一句要是我用就，红楼掩映绿云间，形成颜色的鲜明对比，为舍不是白云，而用绿云呢，我猜楼主的原意是指楼房隐落在葱郁的树林中吧。

东方涛 · 发表于 2009-11-3 16:17

首先谢谢白桦树老师，您费了不少心思改诗，我十分感激。这两年我学着写对联，本不来这里，可又偏偏迷上古诗，还处于初学，有不足之处还望指正，谢谢您。

白桦树 · 发表于 2009-11-3 16:25

东方涛先生别客气啊。我也是学联之余，在这娱乐而已。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

七绝 题农家兄弟