[讨论]15擂出句浅析，欢迎大家共同探讨

无嗔

出句浅析： 白发秋霜愁更远 出句标明是引典《秋浦歌》，自然是突出的一种“别愁”，所以才有“白发秋霜”之铺垫“愁”。但从《秋浦歌》中并为看出“更”、“远”二字的着落点在何处。 再看双关意，白发，李白之发，还是李白＋发（动词）？ 1、为名词，李白之发。 如果为名词，那么整个句子的意思就是：李白的头发如秋霜的意思，可见愁思之深之远，“更”是为解对联强说愁了。另外，句子成分如何分析呢？又如何通俗的翻译这句话所要表达的准确含义？说不通了感觉。 2、为动词，发！ 发为动词，在今音里为平生（阴平），所以今音不成立。只能如古音，那么对句要求就不存在今音、古音不能混用一说，这是其一。其二，发做动词用时，整个句子又当如何解？似乎也不通。 综合来看，整个出句也就是只能做普通的心境联＋用典解释，也就是说，白发是固定名词，不能含有双关了。 和尚抛砖引玉了。

傅粉蟑螂

支持和尚意见，白字双关很牵强。

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时㈩彩| 六合投㈩注| 网络赚钱去SO娱㈩乐㈩城:顶级信用㈩提现百分百即时到账SO.CC

夺命书生

有毛都称鸟，生搬硬套，有病

登录/注册后可看大图

真人游戏|足球篮球|时时g彩| 六合投g注| 网络赚钱去SO娱g乐g城:顶级信用g提现百分百即时到账SO.CC

空空道人

支持和尚意见，固顶三天，以示关注。欢迎大家参与讨论。

乱披风

同意无嗔的看法。 “白发”二字硬说成双关，的确是太勉强了。

哈哈公

题目没罪，无嗔有理。

光明左使

上联：人为刀俎， 下联：你做肉鱼。 横批：来了就是菜 笑，行不行你也得服。

[此贴子已经被作者于2004-8-3 15:21:39编辑过]

驴肩落梅.

有同感

心情在心

白？怎么也想不通。

慌慌捣

活活，还想不想拿奖啊？想拿，就按双关的来！出句都特别标明了哦。。

傅粉蟑螂

以下是引用慌慌捣在2004-8-3 0:26:28的发言： 活活，还想不想拿奖啊？想拿，就按双关的来！出句都特别标明了哦。。

呵呵 什么态度，就知道拿奖。

空空道人

各位联友: 开设“特联会诊”的目的是为了探讨联艺，增进交流。大家都是对联这一古老文化的爱好者，由于网络的便捷性，使大家有缘在联都相聚，也使大家的才华得以展示。道人提倡大家在畅所欲言的同时，也要适当注意措辞，以免伤了大家的和气。拜托大家！

杨柳困

咳........................路过

[此贴子已经被作者于2004-8-3 15:47:48编辑过]

蜀山剑客

同意和尚看法,剑客意见: 1\此联实际上是诗词化联,出句的问题出在后三字的落脚点:"白发\秋霜"并列同指白发,如何体现"愁"之"更远",如采用光明左使的意见用"愁正远"或可说得通; 2\白双关在此句中显得牵强,李白的头发如秋霜愁更远? 3\试改为:白发秋霜愁对影 或可说得通~~

可道

此联满不错的，双关没问题。 1）如昆仑兄所言做固有名词解，后面再加上秋霜理解为愁上加愁雪上加霜岂不是愁更远。这类叠加连用加重语气的句法并不鲜见。 2）白发解做李白之发。李白头发染了秋霜愁得更多更远了。愁更远，思越深，之类吧。 一知半解：））

[此贴子已经被作者于2004-8-3 16:24:39编辑过]

慌慌捣

以下是引用怀抱昆仑在2004-8-3 14:29:37的发言： 如白发只作固有名词解释，那后面的秋霜完全可以不要，否则是浪费。 白作双关是可以的，只是愁更远与白发秋霜不能互为因果，更字没有落到实处罢了。 若改为 白发秋霜愁正远 可能会好一点。 一点陋见

秋霜在这里，随“白”解的不同，而具有不同的意义。1、白头——白色的头发，这里秋霜这指秋天的霜，喻人生暮年；2、白头——李白的头，这里秋霜指白发。 这个出句，有一处十分勉强，远，应是长，但没有一个仄声字可以替代，而用远字，很不准确。 这个字除了“远”败笔外，其他都没有问题，机关重重，难度很大。不是你几分钟能解决的。看了联都对的几联，感到不是很理想，恐怕都得成废品了。各位不要掉以轻心啊！

冰藕

以下是引用慌慌捣在2004-8-3 22:04:59的发言： [quote]以下是引用怀抱昆仑在2004-8-3 14:29:37的发言： 如白发只作固有名词解释，那后面的秋霜完全可以不要，否则是浪费。 白作双关是可以的，只是愁更远与白发秋霜不能互为因果，更字没有落到实处罢了。 若改为 白发秋霜愁正远 可能会好一点。 一点陋见

秋霜在这里，随“白”解的不同，而具有不同的意义。1、白头——白色的头发，这里秋霜这指秋天的霜，喻人生暮年；2、白头——李白的头，这里秋霜指白发。 这个出句，有一处十分勉强，远，应是长，但没有一个仄声字可以替代，而用远字，很不准确。 这个字除了“远”败笔外，其他都没有问题，机关重重，难度很大。不是你几分钟能解决的。看了联都对的几联，感到不是很理想，恐怕都得成废品了。各位不要掉以轻心啊！ [/quote] —————————————— 差点想起一个上联

飞火流星

偶觉得这联做为擂句是很合适的 1、由诗而化，体现诗的意境，白发、秋霜、愁是此诗中的几个点，也就是筋骨，“三千丈”“似个长”“何处得”都暗合一个“远”字，只是“更”字稍嫌唐突； 2、白发、秋霜在诗中是指一物，同时使用值得商榷； 3、至于双关，只是一个点缀，出句者用意只是体现对联横向延伸的一个方面，并不是主要的，所以偶认为不必深扣，悟到哪里算哪里，重要的是下联做到心有灵犀，妙到天成； 4、出句与原诗比，无论意境、手法、语练都无法比拟，但做为擂句却给对都留下广阔空间，比之十四擂出句要占有优势，所以更容易让对者发挥。

楚国夫人

刚看到，说几句感想： 1。这个“秋霜”算“引典”吗？偶个人感觉似乎还算不上，虽然古诗中有不少以秋霜借喻白发的例子，但好像没有人真正把这个算典故过…… 2。“更远”二字非常的无厘头，导致下联大部分也都往虚里对……我也觉得如果按剑客说的“对影”更好一些。 3。“白”字双关过分牵强，除开“白发”之本义外（可以理解成中间隐了一个“似”字），怎么解释都觉得别扭……理解成“李白的头发”吧，那后边的结构也跟本义没什么区别，这种双关也没什么意思；理解成“李白长头发”吧，又实在有些别扭，后边的秋霜要回到“白发”的本格才能勉强自圆其说…… 4。说实话，就算“白”能跟“李白”双关上，我觉得也只是凑巧而已，算不上机巧。这个联似乎更重要的应该是“白发”与“秋霜”的喻格关系，而出题时反而强调双关不强调喻格，所以目前的应对中出现不少拣首诗随便摘四个字来入联的例子，偶个人觉得有些舍本逐末……