|
南昌滕王阁联
我辈复登临,目极湖山千里而外;
奇文共欣赏,人在水天一色之中。
——李春园撰南昌滕王阁联
【注释】(1)“我辈”句:孟浩然《与诸子登岘首(山)》诗:“江山留胜迹,我辈复登临。” (2)“目极”句:出自韩愈《新修滕王阁记》。 (3)“奇文”句:陶渊明《移居》诗:“奇文共欣赏,疑义相与析。”奇文,优秀或奇特的文章。此处指王勃那篇著名的骈文《滕王阁序》。 (4)“人在”句:由《滕王阁序》中“秋水共长天一色”一句脱化而来。 (5)李春园:清代学者。 (6)滕王阁:在南昌市沿江路赣江与抚河交汇处。唐永徽四年(653年),太宗李世民之弟、滕王李元婴都督洪州(治南昌)时营建。落成时,李元婴被封为滕王,故名。唐高宗上元二年(675年)重九日,洪州都督阎伯玙在此大宴宾客,王勃应邀,即席作《滕王阁序》,千古传诵。原阁规模宏大,有“西江第一楼”之称。一千三百多年来,屡毁屡建,不下二十八次。1926年,被北洋军阀邓如琢烧毁。1989年主阁重建竣工,并于当年重阳节向游人开放。
【鉴赏】本联系一副集句联。集句,是对联的写作手法之一。古往今来,集句成联的范围甚广,如集诗句、词句、帖句、俗语、成语、格言等等。本联则分别集自两首诗和两篇散文。
上联开头一句“我辈复登临”,妙在一个“复”字,它实际上是藏了一句“潜台词”,令人读后立即联想到无数前人登临滕王阁的情景以及他们所留下的大量墨迹题咏和种种掌故。因“复”字在此起着承古启今的作用,加之本联集句本来就是集自古人,故本联中每一句所述的其事其景,莫不既是古人之所为所见,又是今人(“我辈”)之所为所见。古今一线牵,“复”字是关键。
上联第二句“目极湖山千里而外”,气势磅礴,蕴含丰富,是写登临九丈危阁,高瞻远瞩,视野广阔,将千里而外的山山水水尽收眼底,一览无余。此处系用夸张的手法,极言阁高而天晴,心旷而神怡。此时此刻,作者自然而然会联想起当年王勃在《滕王阁序》里所描绘的万千气象。
下联首句“奇文共欣赏”正表明了这层意思。“我辈”登临高阁之上,边饱览风光,边欣赏玩味王勃那篇气贯长虹、情景交融的千古杰作,兴致无穷。
《滕王阁序》中佳句甚多,而最令联作者喜爱的想必是不朽的名句“秋水共长天一色”。只是为了对仗的需要,联作者不得将此脍炙人口的佳句脱化为“人在水天一色之中”。而这一脱化,竟将所有的游人都“化”了进去:要在画中游,画面顿时活了。显然,新句比原句更添意境,略胜一筹,就连王维的“江流天地外,山色有无中”和杜甫的“星垂平野阔,月涌大流流”等著名诗句也因见景不见人而为之逊色。
作为集句联,其特点就是用现成的语句,按对联的形式、格调编结在一起,构成一种新的意境,往往天衣无缝,浑然天成,甚至比自己遣词造句所创作的还好。本联无疑即是一例吧!
隔岸眺仙踪,问楼头黄鹤,天际白云,可被大江留住?
绕栏寻胜迹,看树外烟波,洲边芳草,都凭杰阁收来?
——佚名撰 题滕王阁联
【注释】①眺:望,②仙踪:指仙人留下的遗迹。关于仙人的传说很多。如许逊得道成仙,今南昌市郊万寿宫供有其塑像。而南昌湾里区梅岭山南,又称西山处,据传古人洪崖在此修炼成仙,至今岩壁尚存“洪崖”二字。③黄鹤:一种体形大、头较小,颈、嘴及脚均长的大型候鸟。古代人常把“鹤”与隐士、仙人联系在一起。④胜迹:优美而颇有盛名的景色。⑤烟波:指阁前的赣江上弥漫着的水汽,形成水波渺茫、烟雾笼罩的江南特有的景色。⑥洲:赣江中的沙洲。⑦杰阁:高阁,指滕王阁。洪炎《逍遥阁》诗句:“杰阁隆楼倚翠微。”
【鉴赏】此是一幅楼阁联,既描写了眼前之景,又令人张开想象的翅膀,飞越时空的界限,勾起了对古往今来许多仙踪胜迹的回忆,充满了怀古之情。上联叙述作者登阁时一连串的行为举止:“眺望”仙踪、“问”黄鹤白云,实际上是一种反诘:逝者如斯夫,时间就象江水一样不断流逝,哪里还能留得住啊!下联进一步写他作为游客吊古览胜:穿绕阁楼栏杆,寻觅优美而负有盛名的风景,古人遗留下的古迹,观看绿树垂杨外水波苍茫的赣江,欣赏江洲芳草野卉布撒下一片怡红快绿,似诗如画的锦绣风光顿时呈观在读者眼前。在中国的园林楼阁联中,多是状物抒情,此联也是一样。不过,此联采用了设问的方式,顿使上下联一扫呆板沉寂之感,显得生动活泼。读者随着作者设问的思路联想,自然扩大了视野,增加了游览兴趣,并从生动形象的描绘中愉悦心情,消愁解闷,乐而忘忧。 |